Italienisch-Deutsch Übersetzung für test

ProbedieAndere wiederum gehen davon aus, dass es keine Agenda gibt, sondern lediglich unsere Reaktionen auf die Probe gestellt werden sollen. Altri pensano che non vi sia alcuna intenzione, e che si tratti semplicemente di un test delle nostre reazioni.
Prüfungdie
Dann die Frage der Unabhängigkeit der Prüfung. La prossima domanda riguardava l'indipendenza del test. Ich habe jedoch eine Frage zur Europaprüfung. Desidero tuttavia rivolgere una domanda sull'»eurotest ».

Testder
Und wir brauchen einen Test, der der Wirklichkeit entspricht. Occorre infine un test, che sia commisurato alle situazioni reali. Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests Sicurezza generale dei prodotti - Test ESB Wir haben noch keine Tests am Lebendtier. Non disponiamo ancora di nessun test per gli animali vivi.
Versuchder
Ich denke, dass der letztjährige allgemeine Versuch zu neuer Disziplin gute Ergebnisse hervorbrachte. A mio avviso il test generale di cui è stata sottoposta la nuova disciplina l'anno scorso ha sortito buoni risultati. Außerdem trägt der Kommissionsvorschlag nicht den Bedenken Rechnung, die wegen der klinischen Versuche bestehen. La proposta della Commissione non rispecchia inoltre le perplessità sui test clinici. Ziel der vollständigen Einstellung der Versuche war es, die weitere Entwicklung von Kernwaffen zu verhindern. Lo scopo di un accordo per la sospensione completa dei test è quello di fermare lo sviluppo di nuove armi.